Орчуулга цогц эрх зүйн баримт бичиг нь нэг хэлний өөр шаарддаг нь зөвхөн хэлний ур чадвар маш сайн, харин нарийн ойлголт, хоер өөр өөр эрх зүйн тогтолцооОрчуулгыг, эсвэл англи хэл дээр ихэвчлэн шаарддаг хуулийн харьцуулсан дүн шинжилгээ хийх, иргэний эрх зүйн нэр томъео гэж харьцуулахад нийтлэг хуулийн нэр томъео. Хуульч-linguists үед Транс Хууль эрх зүйн бүх дадлага, хуулийн тэдний гэр хэл, олон жилийн турш, нь ихэвчлэн арван жилийн туршлага орчуулж эрх зүйн баримт бичиг. Үүнээс гадна, бараг манай бүх хуульчид танхимын ажилтнуудад хамтарч ажилласан жил, хуваалцах, тэдний туршлага, нөөц - ямар нэг зүйл нь маш ховор орчуулгын салбар нь ихэвчлэн characterised гэхэд чөлөөт агентлаг"ашиглан жагсаалт"суугч орчуулагч. Энэ нь ойр дотно ажиллаж, хоорондын харилцаа манай хуульчид тусалдаг баталгаа нууцыг хадгалах, таны бичиг баримт оршин суух байшин байхын оронд илгээсэн чөлөөт бичигчид. Хэлний мэдлэг маань хуульч-linguists нь гэрч баримт байгаа Транс эрх Зүйн зохиогч дэлхийн хоер бестселлер болсон coursebooks Хууль эрх зүйн англи хэл, нийтэлсэн Cambridge University Press, ашиглаж сургах хэдэн арван мянган хуулийн оюутнууд, мөн хуульчид жил бүр. TransAlta-ийн швед Арилжааны Хууль тогтоомж, нийтэлсэн Worsteds Juridical нь хорь гаруй жил Швед-ийн тэргүүлэх орчуулга бараг зуун арилжааны дүрэм, үнэлж баршгүй арга хэрэгсэл нь арилжааны эмч Шведэд. Транс Хууль эрх зүйн биш юм, орчуулгын товчоо ашиглан хэдэн зуун чөлөөт бичигчид. Бараг манай бүх хуульч-linguists байгаа бүрэн цагийн, байшингийн орчуулагч, бүгдийг нь хамт ажиллаж байсан бидний хувьд олон жил болж байна. Тэгэхээр, бид байхгүй бол орчуулж бүр хэлний хослол юм Зөвхөн хүмүүс бид баталгаа болно. Бид орчуулж дараах хэл дээр: дэлхийн бестселлер болсон coursebooks Хууль эрх зүйн англи, Швед хамгийн цогц орчуулгыг хууль тогтоомж TransAlta-ийн Хууль Толь бичиг нь bestseller байгаа iTunes App Store, Mac App Store-удахгүй Google Play Store.
